LANZA TÉRMICA

by BUTRÖN

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
01:41
2.
01:01
3.
4.
01:45
5.
01:48
6.
7.
8.
01:28
9.
02:05
10.

about

RECORDED AT TRASH ZONE STUDIO BY JC (September '13) trashzonestudio.tumblr.com

ARTWORK BY BEC NEGRE
www.joanalturo.com

credits

released October 6, 2013

tags

license

all rights reserved

about

BUTRÖN Barcelona, Spain

Butrön are:

Sergio - Drums
Pablo - Guitar
Lluís - Bass
Guillem - Vocals

contact / help

Contact BUTRÖN

Streaming and
Download help

Track Name: PROGRESO
Humo en lo alto, llamas devorando, bosque de cenizas, siembra a su paso,
flores en llamas, hierbas calcinadas, arbustos ardiendo, raíces quemadas,
los seres del bosque son seres de fuego, sufren a su paso, aúllan calcinados,
la vida salvaje la están devorando, los seres humanos la van aniquilando.

No cierres los ojos, no cierres los ojos, no cierres los ojos, no los cierres. De la civilización eres partícipe.

Vías metálicas, tendidos eléctricos, trenes que corren, chirridos mecánicos,
rompen la calma, arrasan los bosques, transportes de muerte del tren asesino.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

PROGRESS

Smoke in high, flames are devouring, ash forest, planting in their path,
flowers on fire, calcined herbs, bushes ablaze, burned roots,
forest beings are fire beings, suffering in its wake, howling calcined,
they are devouring the wild life, human beings are annihilating that.

Don’t close your eyes, don’t close your eyes, don’t close your eyes, don’t close them. Of civilization you are a participant.

Metal roads, power lines, trains running, mechanical squeaks, breaking the quiet, razing forests, death transport of killer train.
Track Name: SERVIDUMBRE
Seres sin ser, moralizan a seres, inyectan el virus, ya cuando naces.
Nos educan, para alienarnos, domestican.
No seremos el atlas de sus vidas.

Viviremos como lobos, moriremos como en Hiroshima.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

SERFDOM

Beings without being moralize to beings, inject the virus, when you are already born.
They educate us, to alienate us, tame us.
We won't be the atlas of their lives.

We will live like a wolfs, we will die how in Hiroshima.
Track Name: IZQUIERDISTAS
Vienes de la revolución, bailando en la manifestación, ya te sientes mucho mejor, mañana saldrá el sol de ayer.

Tu líder de masas, ya te ha hablado, paseando por las ramblas, amansados!
Reformismo, democracia, izquierdismo.

Moralista adoctrinas, matas toda la razón, quieres ser tú la cara de una migaja mayor, amansadas las fieras, comes bien, mucho y mejor, que fácil es vivir en tu oasis de marfil.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

LEFTISTS

You come from the revolution, dancing at the demonstration, and you feel much better, tomorrow will rise the sun from yesterday.

Your mass leader, has already spoken you; strolling the boulevards, tamed!
Reformism, democracy, leftism.

Moralist indoctrinate, kill all the reason, you want to be the face of greater crumble; the wild beasts are tamed, eat well, and much better, how easy it is to live in your ivory oasis.
Track Name: SAUVAGE
Salvajes, corren por las calles.
Sentimiento interior ya germina, saqueos, barricadas, gendarmes en llamas.

Nada quieren, nada piden, todo destrozan, la luna, la noche ilumina.
La chusma está harta!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

SAVAGES

Wild people, run through the streets.
Interior feeling already germinates; looting, barricades, gendarmes in flames.

They want nothing, nothing ask, destroy everything; the moon, the night lights up.
The mob is sick of!
Track Name: ÉMILE HENRY
Colgados en Chicago, decapita Alemania, garrotes en Jerez, fusilados en Barna.

Nuestros muertos, forman legión, no conseguís, matar a la anarquía.
Sus raíces son muy profundas, nacen del seno, podrida sociedad.

Colgados en Chicago, decapita Alemania, garrotes en Jerez, fusilados en Barna.

Terminará por venceros!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Hanged people in Chicago, beheads in Germany, clubs in Jerez, shoots in Barna.

Our deads are legion, you don’t accomplish to kill anarchy.
Its roots are very deep, are born in the bottom from rotten society.

Hanged people in Chicago, beheads in Germany, clubs in Jerez, shoots in Barna.

It will eventually wipe out you!
Track Name: NOCHES DE ESTRENO
Hoy, en noche de estreno, en el teatro del Liceo, todo el mundo está contento.

Hay mucha expectación, antes de la función, todo está en control.

Ese 7 de noviembre, parecía muy corriente y el fuego comenzó.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

OPENING NIGHTS

Today, on opening night at the Liceo Theatre, everyone is happy.

There is much expectancy, before the show, everything is in control.

That November 7th, seemed very common and the fire began.
Track Name: CIVISMO DE MIERDA
Civismo encierra dominación, toleran tu existencia bajo su control, ciudadanismo municipal, asimila sus doctrinas hasta la saciedad.

Normas y leyes, permiten, obligan, su respeto imperativo determina las opciones.
Leyes y normas, hagamos hogueras con sus permisos, que no regulen tus necesidades.

Astillas clavadas la piel cicatrizan.
Coge, sin permiso.

Caso omiso, a su civismo, perpetua su sadismo, ovejas negras del rebaño, escapemos del cercado.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

PUBLIC SPIRIT OF CRAP

Public spirit encloses domination, tolerate your existence under their control, municipal citizenism, assimilated doctrines ad nauseum.

Rules and laws, allow, force, its imperative respect determines the options.
Laws and rules, let's do bonfires with their permits, which do not regulate your needs.

Splinters pound, skin heals.
Take it, without permission.

Disregarded, in their civics, perpetuate their sadism; black sheeps of the flock, let's escape from their enclosure.
Track Name: NEW GAL
Ruidos, sangre en el suelo, miedo, gente corriendo, aire irrespirable, toses, escupes aliento.

Puerta en el suelo, caras tapadas, apuntan las armas, insultos, patadas, arrastran del pelo, escaleras al suelo, ya no se mueve, menos papeleo.

Mercenario del estado, asesino, funcionario, velas por la democracia, vigila el día en que caiga.

Cuando todo arda ¿A quién protegerás?

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Noise, blood on the ground,
fear, people running,
unbreathable air,
coughing, spitting breath.

Door in the floor, covered faces,
weapons are pointing, insults, kicks,
dragging from the hair, down stairs,
and he doesn't move more, less paperwork.

State's mercenary,
murderer, official,
look after for democracy,
oversee the day to fall.

When everything burns, who will protect you?
Track Name: DOGMAS
Edúcame, enséñame, lo que está mal, lo que está bien.
Verdad, mentira; correcto, falso; examen, prueba; apto, no apto.
Verdad absoluta, dogma irrompible, no dudes, cuestiones, escucha y aprende.

Quememos las escuelas, institutos y universidades.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Educate me, teach me, whatever is wrong, whatever is right.
Truth, lie; correct, false; examination, test; competent, incompetent.
Absolute truth, unbreakable dogma, don’t doubt, nor question, just listen and learn.

Burn the schools, high schools and universities.
Track Name: ASESINOS (LOS CRUDOS COVER)
Matan a la gente y no tienen vergüenza, pregunta lo que pasa y se quedan callados, cubren la evidencia y nos siguen mintiendo, creen no damos cuenta de que son.

Bush, Pinochet, Hitler, Baby Doc, asesinos!

No te quedes preguntando qué pasa, quieren engañar todos que sepan, tu y yo juntos luchando, hasta la rebaja de los estados fascista.