Nada Que Perder

from by BUTRÖN

/

lyrics

Atado de pies y manos.
Los días que quedan, tan solo verás,
Carceleros, alambre y frío hormigón.
Vida encerrada, vida perdida.
Eres un paria, te han despojado,
y a ese bastardo, se la tienes jurada.
Vida encerrada, vida sin nada.
Nada que perder.

El aislamiento, la incomunicación, el encierro. A eso y a mucho más somete el Estado y el capital mediante las cárceles y sus funcionarios y funcionarias. Vejaciones, torturas, maltratos, esas son sus herramientas. Cuando has sido privadx de toda libertad y cada día se encargan de recordártelo, ¿Qué más queda? ¿Qué realidad le espera a una persona encerrada? Poco le queda por perder a una persona encerrada…

-----------------------------------------------------------------------------------------------

NOTHING TO LOSE
Tied of feet and hands.
The remaining days, you will only see,
guards, wire and cold concrete.
Locked up life, lost life.
You are an outcast, they have stripped you off, and you can’t take that bastard.
Locked up life, life without anything.
Nothing to lose.

The isolation, the lack of comunication, the confinement. All that and much more is what the State and the capital submit us to through prisons and its officials. Harassments, tortures, abuses, those are their tools. When you have been deprived of all freedom and they are responsible to remind you every day, what is there left? What reality awaits for a locked up person? A locked up person has little left to lose...

credits

from EL LEGADO DE LA BARBARIE, released February 29, 2016

tags

license

all rights reserved

about

BUTRÖN Barcelona, Spain

Butrön are:

Sergio - Drums
Pablo - Guitar
Lluís - Bass
Guillem - Vocals

contact / help

Contact BUTRÖN

Streaming and
Download help