/

lyrics

Rompen las olas contra las rocas, rugen los cielos.
Soplan los vientos, lloran las nubes, engullen las aguas.
Ni los más valientes lograron domar,
ni los más osados.
Nuestras lágrimas le alimentan.
Gigantes de acero destrozan por fuera, explotan por dentro.
Codicia humana infecta las aguas, pudre la vida.
Siglos de desprecio llevan al ocaso,
siglos de expolios.
No miréis al cielo buscando vuestros dioses, ya es demasiado tarde.
Se rompió el equilibrio.
Abrazamos el colapso.
Nuestras lágrimas le alimentan.
Nuestros gritos los ahoga.

Un elemento, el agua. Su muerte, su destrucción, su deterioro... La avaricia del ser humano y su desprecio por la vida darán paso a las lágrimas. Una vez más el antropocentrismo es el guía de la masacre. Los términos económicos rigen nuestra existencia. Explotamos recursos. Arrasamos vidas. No tenemos la propiedad de nada y no ser conscientes de ello, tiene un precio. Tarde o temprano lo pagaremos.

*Arjé: concepto filosófico de la antigua Grecia que hace referencia al primer elemento de todas las cosas, al comienzo del universo, al principio u origen. Para Tales de Mileto, el agua era el arjé, la esencia del todo.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

ARCHE
Waves crash against the rocks, the skies roar.
The winds blow, the clouds cry, the waters guzzle.
Not even the bravest managed to tame,
nor the most daring.
Our tears feed it.
Giants of steel destroy on the outside, explode inside.
Human greed infects the water, rots the life.
Centuries of contempt lead to the decline, centuries of plundering.
Don’t look at the sky looking for your gods, it's too late.
The balance was broken.
We embrace collapse.
Our tears feed it.
Our screams drown it.

One element, the water. Its death, its destruction, its damage... The greed of human beings and their disregard for life give way to tears. Once again anthropocentrism is the guide of the slaughter. Financial terms govern our existence. We exploit resources. We devastate lives. Nothing belongs to us, and not being aware of it, has a price. Sooner or later we will pay.

*Arche: philosophical concept of ancient Greece referred to the first element of all things, to the beginning of the universe, to the origin of all. For Thales of Miletus, water was the arche, the essence of everything.

credits

from EL LEGADO DE LA BARBARIE, released February 29, 2016

tags

license

all rights reserved

about

BUTRÖN Barcelona, Spain

Butrön are:

Sergio - Drums
Pablo - Guitar
Lluís - Bass
Guillem - Vocals

contact / help

Contact BUTRÖN

Streaming and
Download help