/

lyrics

Peones, avanzan, son la carnaza;
Tablero, la vida, comienza la batalla.
Vigila tus movimientos, el enemigo, está en la zaga.
Sacrificados en la partida por reyes y reinas.
Alfiles, al lado, de los monarcas;
Torres y caballos, protegen a sus amos.
Vigila tus movimientos, el enemigo, está en la zaga.
Sacrificados en la partida por interés.
Nos movemos en celdas individuales,
una a una, poco a poco conspiramos.
Los peones sueñan en tomar la partida
y dejar de entregarles sus vidas.
La partida se termina cuando los peones se giran.

Un tablero de ajedrez. Una partida. Movimientos, sacrificios, tácticas... Así es como distribuyen y ven reflejado el mundo los poderosos, los reyes y reinas, los alfiles, caballos y torres. Y delante de todo, los llamados civiles, la población, sus peones. Peones enfrentados a peones en primera línea. En la retaguardia está el enemigo. Somos sus sacrificios, sus recursos, su sustento, quiénes siguen empujando su rueda y muriendo por ellos. Hay que decapitar a los reyes de la partida.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

PAWNS
Pawns advance, they are the bait.
Chessboard, life, the battle begins.
Watch your movements the enemy is at the rear-guard.
Sacrificed during the game by kings and queens.
Bishops, next to the monarchs.
Towers and knights protect their masters.
Watch your movements the enemy is at the rear-guard.
Sacrificed during the game for interest.
We move in individual cells,
one by one, we slowly conspire.
Pawns dream of taking the game
and stop giving them their lives.
The game ends when the pawns turn around.

A chessboard. A game. Movements, sacrifices, tactics... This is how the powerful people distribute and see the world reflected. The kings and queens and the other wealthy people. And in the frontline, the so called civilians, the population, their pawns. Pawns face pawns in the frontline. The enemy is at the rear-guard. We are their sacrifices, their resources, their livelihood, we are the ones who keep pushing their wheel and dying for them. It’s necessary to behead the kings of the game.

credits

from EL LEGADO DE LA BARBARIE, released February 29, 2016

tags

license

all rights reserved

about

BUTRÖN Barcelona, Spain

Butrön are:

Sergio - Drums
Pablo - Guitar
Lluís - Bass
Guillem - Vocals

contact / help

Contact BUTRÖN

Streaming and
Download help